Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

odrezati s škarjami

  • 1 scissor

    [sízə]
    transitive verb
    odrezati s škarjami, odstriči, izrezati, zarezati, spodrezati, podstriči, pristriči

    English-Slovenian dictionary > scissor

  • 2 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) odrezati
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) urez
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) odrezek
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) dobra kupčija
    * * *
    [snip]
    1.
    noun
    rezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek; colloquially krojač; slang (konjske dirke) zanesljiva informacija; plural škarje za rezanje pločevine;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    striči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj ( out of iz); slang krasti, zmakniti
    to snip off — odrezati, odstriči ( the ends — konce, kraje)

    English-Slovenian dictionary > snip

  • 3 snick

    [snik]
    1.
    noun
    drobna zareza, urez; (cricket) lahen udarec;
    2.
    transitive verb (z nožem ali s škarjami) napraviti zarezo, rahlo (kaj) zarezati; slang (u)krasti, zmakniti; (cricket) lahno udariti (žogo)
    snick and snee — suniti, urezati (z nožem)

    English-Slovenian dictionary > snick

См. также в других словарях:

  • odrézati — réžem dov. (ẹ ẹ̑) 1. z rezanjem odstraniti: odrezati grozd, palico; odrezati vejo od drevesa; odrezati z nožem, škarjami; kakor bi odrezal, ga je minil ves strah zelo hitro / odrezali so mu nogo kirurško odstranili / kot podkrepitev: raje bi si …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • obrézati — réžem dov. (ẹ ẹ̑) 1. z rezanjem narediti, da na čem ni več kakih delov, zlasti nepotrebnih: obrezati gnilo jabolko / obrezati repo / obrezati desko 2. z rezanjem odstraniti: obrezati poganjke, veje // z rezanjem odstraniti dele rastline zaradi… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ostríči — ostrížem dov., ostrízi ostrízite; ostrígel ostrígla (í) skrajšati, odstraniti lase, dlako: brivec ga je obril in ostrigel; ostriči ovco; noče se ostriči; dolge lase so ji ostrigli / lepo, pravilno jo je ostrigla postrigla ∙ sosedovo hčerko so… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • postríči — strížem dov., postrízi postrízite; postrígel postrígla (í) s skrajšanjem las oblikovati frizuro: vedno jo postriže frizerka; lepo, pravilno postriči; moram se postriči / dolge lase je postrigla ostrigla // nav. ekspr. s škarjami porezati,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»